Maintenance

 
*** *** ***

As we are committed to continuously improve our systems, online services and products, there is a planned system maintenance on the following days:

07-09-2019
From 8:30 AM (UTC/GMT) to 11:00 AM (UTC/GMT)
08-09-2019
From 8:30 AM (UTC/GMT) to 11:00 AM (UTC/GMT)

You will receive error messages during this time and you can try again after 11:00 AM (UTC/GMT)
We apologise for any inconvenience caused.

 

*** *** ***

Damit wir unsere Systeme, Online-Dienstleistungen und Produkte dauernd verbessern, wird eine geplante Wartung an den folgenden Tagen durchgeführt:
07-09-2019
Von 8:30 AM (UTC/GMT) bis 11:00 AM (UTC/GMT)
08-09-2019
Von 8:30 AM (UTC/GMT) bis 11:00 AM (UTC/GMT)

Während dieser Zeit werden Sie Fehlermeldungen erhalten und Sie können erneut nach 11:00 (UTC/GMT) versuchen.
Bitte entschuldigen Sie uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

 

*** *** ***

Cherchant continuellement d’améliorer nos systèmes de gestion, nos services en ligne et nos produits, un système de maintenance planifiée est prévu pour les jours suivants :
07-09-2019
De 8:30 AM (UTC/GMT) à 11:00 AM (UTC/GMT)
08-09-2019
De 8:30 AM (UTC/GMT) à 11:00 AM (UTC/GMT)

Vous receverez des messages d’erreur pendant ce temps et vous pouvez essayer à nouveau après 11:00h (UTC/GMT).
Veuillez accepter nos excuses pour toute gêne occasionnée.

 

*** *** ***

Essendo sempre impegnati a migliorare i nostri sistemi di gestione,i nostri servizi online ed i nostri prodotti, vi è un sistema di manutenzione programmata nei seguenti giorni:
07-09-2019
Dalle 8:30 AM (UTC/GMT) alle 11:00 AM (UTC/GMT)
08-09-2019
Dalle 8:30 AM (UTC/GMT) alle 11:00 AM (UTC/GMT)

Riceverai dei messaggi d’errore in questo tempo e puoi provare di nuovo dopo le 11:00 (UTC/GMT).
Ti preghiamo di scusarci per qualsiasi inconveniente e ti ringraziamo sin d’ora per la comprensione.

 

*** *** ***

Como estamos comprometidos a mejorar continuamente nuestros sistemas, servicios en línea y productos, efectuaremos un mantenimiento planificado del sistema en los siguientes días:
07-09-2019
De 8:30 AM (UTC/GMT) a las 11:00 AM (UTC/GMT)
08-09-2019
De 8:30 AM (UTC/GMT) a las 11:00 AM (UTC/GMT)

Usted recibirá mensajes de error durante este tiempo y podrá intentar de nuevo después de 11:00h (UTC/GMT)
Nos disculpamos por las molestias causadas.

 

*** *** ***

Neustále se snažíme zlepšovat naše online služby, omluvte proto prosím plánovanou odstávku systému, která se uskuteční:
07-09-2019
od 8:30 AM (UTC/GMT) do 11:00 AM (UTC/GMT)
08-09-2019
od 8:30 AM (UTC/GMT) do 11:00 AM (UTC/GMT)

Během tohoto časového úseku se bude zobrazovat chybová hláška. Přihlaste se prosím znovu po 11:00 hodině.
Omlouváme se za případné komplikace.

 

*** *** ***

Neustále sa snažíme zlepšovať naše online služby, ospravedlňte preto prosím plánovanú odstávku systému, ktorá sa uskutoční :
07-09-2019
od 8:30 AM (UTC/GMT) do 11:00 AM (UTC/GMT)
08-09-2019
od 8:30 AM (UTC/GMT) do 11:00 AM (UTC/GMT)

Počas tohto časového úseku sa bude zobrazovať chybová hláška. Prihláste sa prosím znovu po 11:00 hodine
Ospravedlňujeme sa za prípadné komplikácie.